-
1 apertura del teatro
сущ.общ. открытие театра, открытие театрального сезонаИтальяно-русский универсальный словарь > apertura del teatro
-
2 cultore del teatro
сущ.общ. театровед -
3 ingresso del teatro
сущ.общ. вход в театрИтальяно-русский универсальный словарь > ingresso del teatro
-
4 palco del teatro
сущ.общ. ложа -
5 riapertura del teatro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riapertura del teatro
-
6 sala del teatro
сущ.общ. зрительный зал (в театре) -
7 introito di una serata del teatro
сущ.общ. сбор за спектакльИтальяно-русский универсальный словарь > introito di una serata del teatro
-
8 nei pressi del teatro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nei pressi del teatro
-
9 una stella del teatro di varieta
сущ.общ. звезда эстрадыИтальяно-русский универсальный словарь > una stella del teatro di varieta
-
10 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
11 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa¤ teatro anatomico — анатомический театр teatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр teatro Bianchini scherz — постель andiamo al teatro Bianchini — пойдём баиньки -
12 teatro
m theatre, AE theaterfig ( luogo) sceneteatro all'aperto open air theatre (AE theater)teatro lirico opera (house)* * *teatro s.m.1 theatre; (amer.) theater; ( palcoscenico) stage, scene: il teatro greco di Taormina, the Greek theatre in Taormina; teatro all'aperto, open-air theatre; il cinema e il teatro, the screen and the stage; frequentatore di teatri, theatre goer; ho visto l''Amleto' a teatro, I saw 'Hamlet' on the stage; questo soggetto non è adatto per il teatro, this subject is not fit for the stage; andare a teatro, to go to the theatre; fare del teatro, to be on the stage; scrivere per il teatro, to write for the stage // teatro esaurito, full house // gente di teatro, theatre people // (cinem.) teatro di posa, studio2 ( pubblico) audience3 ( opere teatrali) theatre; plays (pl.): il teatro di Shakespeare, Shakespeare's plays; il teatro greco, moderno, the Greek, modern theatre; teatro dell'assurdo, theatre of the absurd; teatro di varietà, variety (o amer. vaudeville)5 ( luogo d'azione) theatre, scene: questi luoghi furono teatro di molte battaglie, these places were the scene of many battles.* * *[te'atro]sostantivo maschile1) (luogo) theatre BE, theater AE, (play)house2) (pubblico)3) (genere) theatre BE, theater AE, dramadi teatro — [autore, attore] theatre attrib.
fare teatro — to act, to be an actor
4) fig. (scenario) scene, settingqueste strade sono state teatro di violenti scontri — these streets have been the scene of violent fighting
il teatro delle operazioni — mil. the theatre of operations
•teatro tenda — = big top used for theatrical performances
* * *teatro/te'atro/sostantivo m.2 (pubblico) tutto il teatro applaudiva the whole house clapped3 (genere) theatre BE, theater AE, drama; il teatro di Goldoni Goldoni's plays; di teatro [autore, attore] theatre attrib.; un uomo di teatro a man of the theatre; fare teatro to act, to be an actor; scrivere per il teatro to write for the stage4 fig. (scenario) scene, setting; queste strade sono state teatro di violenti scontri these streets have been the scene of violent fighting; il teatro delle operazioni mil. the theatre of operationsteatro all'aperto open-air theatre; teatro lirico opera house; teatro di marionette puppet theatre; teatro di posa studio; teatro tenda = big top used for theatrical performances. -
13 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
14 teatro
m.1.1) театрdi (del) teatro — театральный (agg.)
teatro di varietà — варьете (n.) (эстрадный театр)
teatro di posa (cin.) — съёмочный павильон
è appassionato di teatro — он театрал (страстный любитель театра; он увлекается театром)
2) (opere) драматургия (f.)2.•◆
teatro anatomico — анатомический театр -
15 TEATRO
-
16 teatro del Goldoni
сущ.общ. театр Гольдони -
17 buca del suggeritore
Teatro prompter's box* * *buca del suggeritoreteatr. prompt box.\→ buca————————buca del suggeritoreprompt box.\ -
18 buca del suggeritore
Teatro prompter's box -
19 galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
Aerwind tunnelDizionario Italiano-Inglese > galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
-
20 galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
Aerwind tunnelNuovo dizionario Italiano-Inglese > galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
См. также в других словарях:
Casa del Teatro — La Casa del Teatro. La Casa del Teatro es una entidad argentina fundada en 1938 creada por la soprano lírica Regina Pacini (esposa de Marcelo Torcuato de Alvear) como albergue de artistas jubilados con necesidades económicas o de vivienda. El… … Wikipedia Español
Historia del teatro — Personajes de la Commedia dell arte: Arlequín, Pantalone y Dottore. La Historia del teatro estudia la evolución del arte dramático a través del tiempo. El concepto de teatro es muy amplio: cualquier grupo de gente que desarrolla un espectáculo en … Wikipedia Español
Cabañas del Teatro — (Frutillar,Чили) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vicente Pérez Rosales … Каталог отелей
Albergo del Teatro — (Спелло,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Giulia 24, 06038 Спе … Каталог отелей
Damas del teatro — Saltar a navegación, búsqueda Stage Door Título Damas del teatro Ficha técnica Dirección Gregory La Cava Producción Pandro S. Berman Guión … Wikipedia Español
Jardines del Teatro — (Санто Доминго,Доминиканская Республика) Категория отеля: Адрес: Cesar Nicolas … Каталог отелей
Arco Del Teatro — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Amerigo Vespucci 30, 96017 Ното, Италия … Каталог отелей
Ciudad del Teatro — Coordenadas: 41°22′13.17″N 2°9′27.17″E / 41.370325, 2.1575472 La Ciudad del Teatro de Barcelona es un amplio complejo de instalaciones para la fo … Wikipedia Español
Museo del Teatro Romano de Cartagena — Información geográfica País … Wikipedia Español
Museo Nacional del Teatro — Dirección: Museo Nacional del Teatro Los Palacios de los Maestres de Calatrava C/ Gran Maestre, 2 13270 Almagro (Ciudad Real) Horario del Museo: Invierno (del 1 de septiembre al 30 de junio) Martes a Viernes 10 a 14 h y 16 a 19 h. Sábados 11 a 14 … Wikipedia Español
Scuola di Ballo del Teatro alla Scala — The Scuola di Ballo del Teatro alla Scala is the Ballet School of the Teatro alla Scala, which is itself a part of the larger Accademia d’Arti e Mestieri dello Spettacolo, Teatro alla Scala (the Academy for Performing Arts associated with the… … Wikipedia